1                     Themenübersicht

Zu fast jedem Oberflächenelement lassen sich die technischen Eigenschaften in einem eigenen Dialog-Fenster einsehen, z. B. zu Feldern oder Buttons. Sie öffnen das Dialog-Fenster für ein Feld, indem Sie die Einfügemarke in das entsprechende Feld setzen und anschließend die Tastenkombination Alt+F1 drücken. Alternativ, z. B. für Buttons, drücken Sie zunächst die Tastenkombination Umschalt+F1, halten dann die Alt-Taste gedrückt und klicken mit dem Mauszeiger auf das entsprechende Oberflächenelement.

Im Dialog-Fenster „Technische Eigenschaften“ stehen Ihnen in der Regel folgende Karteireiter zur Verfügung:

• Allgemein
• Direkthilfe
• Texte
• Texte anpassen
• Berechtigungen

2                     Allgemein

Zusätzlich zur Identifikation des Oberflächenelementes (z. B. Art und Name) können Bezüge zu anderen Entwicklungsobjekten angezeigt werden. Welche Informationen angezeigt werden, ist abhängig vom jeweiligen Oberflächenelement.

3                     Direkthilfe

Unter dem Karteireiter „Direkthilfe“ wird die Direkthilfe für ein Oberflächenelement angezeigt.

4                     Texte

Unter dem Karteireiter „Texte“ können Sie die Historie der Textänderungen in einer Liste einsehen. In der Liste werden pro Texttyp der aktuelle Text bzw. darunter die vorhergehenden geänderten Texte angezeigt.

In der Symbolleiste steht Ihnen Folgendes zur Verfügung:

• Button „Textobjekt“

Wenn Sie diesen Button drücken, dann wird die Anwendung „Entwicklungsobjekte“ geöffnet und das zugehörige Entwicklungsobjekt angezeigt.

• Button „Details“

Über diesen Button lassen Sie sich in der Liste weitere Daten anzeigen.

• Button „Ursprungssprache“

Mithilfe des Buttons „Ursprungssprache“ lassen Sie sich die Ursprungssprache des jeweiligen Textes anzeigen, also jene Sprache, aus der der Text entstanden ist. Ob eine Übersetzung aus einer Ursprungssprache existiert, wird in der Spalte Ursprungssprache angezeigt, z. B. „de“ für Deutsch als Ursprungssprache.

In der Liste erscheint bei aktiviertem Button eine zusätzliche Text-Spalte mit dem Originaltext in der Ursprungssprache. Zusätzlich wird eine weitere Spalte Ursprungssprache angezeigt, die eine evtl. noch weiter zurückliegende Ursprungssprache anzeigt.

• Auswahlfeld „Typ“

Wählen Sie aus, welche Typen des Textobjektes Sie sich in der Liste anzeigen lassen möchten.

• Auswahlfeld „Versionen“

Geben Sie an, wie viele Versionen pro Texttyp Sie in der Liste sehen möchten.

Die Buttons zum Ausgeben der angezeigten Daten in eine Datei, Ausblenden der Titelzeile sowie Blättern sind Standard-Buttons, die im „Bedienungsleitfaden“ beschrieben sind.

5                     Texte anpassen

Unter dem Karteireiter „Texte anpassen“ ändern Sie bei Bedarf die folgenden Oberflächentexte des betrachteten Elements benutzerübergreifend.

Hinweis:

Beachten Sie bitte, dass der Text zu einer Data-Description gehört, die ggf. in verschiedenen Bereichen und Anwendungen verwendet wird. Der angepasste Text wird demnach systemweit an allen Stellen angezeigt, an denen die zugehörige Data-Description verwendet wird.

Dieser Karteireiter ist nur dann sichtbar, wenn entweder die zugehörige Property gesetzt ist oder die Anwendung „Redaktionscockpit“ aktiv ist.

• Label

Im Feld „Label“ können Sie die Bezeichnung des Elementes ändern. Berücksichtigen Sie bitte das Et-Zeichen „&“. Es sorgt dafür, dass auf der Oberfläche der nachfolgende Buchstabe unterstrichen ist. Das dient der Steuerung der Einfügemarke: Drücken Sie Alt und gleichzeitig den unterstrichenen Buchstaben, dann springt die Einfügemarke zum entsprechenden Element.

• Original-Label

Im Feld „Original-Label“ wird die ursprüngliche Bezeichnung angezeigt.

• Vollständiges Label

Im Feld „Vollständiges Label“ können Sie die vollständige Bezeichnung des Elementes ändern.

• Original-Vollständiges Label

Im Feld „Original-Vollständiges Label“ wird die ursprüngliche vollständige Bezeichnung angezeigt.

• Tooltip

Im Feld „Tooltip“ ändern Sie den angezeigten Tooltip zum Element.

Beachten Sie bitte Folgendes:

Für jene Felder, für die der Tooltip auf Basis einer systemseitigen Ermittlung oder Berechnung angezeigt wird, können Sie zwar einen Tooltip ändern oder ergänzen, er wird aber nicht angezeigt.

• Für Betragsfelder wird der Tooltip berechnet. Angezeigt werden die Umrechnungen des Betrages in weiteren verfügbaren Währungen, wie Hauswährungen, Leitwährungen oder Belegwährungen.
• Für Klassifikationsfelder wird der Tooltip ermittelt. Angezeigt wird der Strukturpfad zur gewählten Klassifikation. In einem leeren Klassifikationsfeld wird die Klassifikationsbezeichnung angezeigt, so wie Sie für die Klassifikation in der Anwendung „Klassifikationen“ festgelegt ist.
• Original-Tooltip

Angezeigt wird der ursprüngliche Tooltip zum Element.

• Kurzlabel

Ändern Sie im Feld „Kurzlabel“ die Kurzbezeichnung zum Element, die auf der Oberfläche z. B. in Tabellenspalten angezeigt wird.

• Original-Kurzlabel

Anzeige des ursprünglichen Kurzlabels zum Element.

Ihre Änderungen werden erst nach dem Schließen und Neu-Starten der Anwendung sichtbar. Aktivieren Sie mithilfe der Checkbox die Funktion „Anwendung bei OK neu starten“, dann wird das beim Schließen des Dialog-Fensters über den OK-Button automatisch ausgeführt.

Mit dem Button „Geänderte Texte zurücksetzen“ werden alle Änderungen rückgängig gemacht und die Originaltexte in die Felder eingefügt.

Nähere Informationen zum Anpassen der Texte entnehmen Sie bitte der Dokumentation „Redaktionscockpit“.

6                     Berechtigungen

Unter dem Karteireiter „Berechtigungen“ können für das jeweilige Oberflächenelement die Berechtigungen festgelegt werden.

6.1               Rubrik „Allgemein“

In der Rubrik „Allgemein“ finden Sie zwei Funktionen. Die Einstellungen, die Sie mit diesen beiden Funktionen treffen, gelten anwendungsübergreifend für die aktuelle Anmeldung.

• Berechtigte Oberflächenelemente markieren

Aktivieren Sie mithilfe der Checkbox diese Funktion, dann sind nach dem Schließen des Dialog-Fensters und dem erneuten Öffnen einer Anwendung alle Oberflächenelemente mit einem hellroten Hintergrund markiert, für die Berechtigungen vergeben wurden. Die Markierungen werden so lange angezeigt, wie die jeweilige Anwendung geöffnet ist.

• Mögliche Oberflächenelemente markieren

Aktivieren Sie mithilfe der Checkbox diese Funktion, dann sind nach dem Schließen des Dialog-Fensters und dem erneuten Öffnen einer Anwendung alle Oberflächenelemente mit einem grünen Hintergrund markiert, für die Berechtigungen grundsätzlich vergeben werden können. Die Markierungen werden so lange angezeigt, wie die jeweilige Anwendung geöffnet ist.

6.2               Rubrik „Berechtigungen“

In der Liste werden erfasste Berechtigungen für das jeweilige Oberflächenelement pro Benutzerrolle angezeigt. Sie können weitere Berechtigungen hinzufügen. Dafür wählen Sie über den Button „Berechtigungsrollen suchen und hinzufügen“ eine oder mehrere Berechtigungsrollen aus. In der Liste wählen Sie dann folgende Einstellungen aus:

• Ist das Oberflächenelement sichtbar oder nicht.
• Ist das Element aktiv (gültig) oder nicht aktiv (grau dargestellt).
• Dürfen Daten beim Oberflächenelement eingegeben bzw. bearbeitet werden oder nicht (editierbar/nicht editierbar).

Sie speichern Ihre Eingaben, indem Sie die OK-Taste im Dialog-Fenster drücken. Ist für eine Berechtigungsrolle in der Liste keine Einschränkung der Berechtigung enthalten (Kombination „Sichtbar, Aktiv, Editierbar“ wird angezeigt), dann wird sie beim Schließen des Dialog-Fensters automatisch wieder aus der Liste entfernt.

6.3               Rubrik „Berechtigungsrollen-Vorlagen“

Oberflächenelement-Berechtigungen können auch in Berechtigungsrollen-Vorlagen enthalten sein. Weitere Informationen zu diesen Vorlagen finden Sie in der Dokumentation „Berechtigungsrollen“.

In der Rubrik „Berechtigungsrollen-Vorlagen“ können Sie Berechtigungen für Berechtigungsrollen-Vorlagen vergeben, gleichermaßen wie für Berechtigungsrollen in der Rubrik „Berechtigungen“.

In der Liste erfassen Sie die Berechtigungen für das jeweilige Oberflächenelement pro Benutzerrollen-Vorlage. Dafür wählen Sie über den Button „Berechtigungsrollen-Vorlage suchen und hinzufügen“ eine oder mehrere Berechtigungsrollen-Vorlagen aus. In der Liste wählen Sie dann folgende Einstellungen aus:

• Ist das Oberflächenelement sichtbar oder nicht.
• Ist das Element aktiv (gültig) oder nicht aktiv (grau dargestellt).
• Dürfen Daten beim Oberflächenelement eingegeben bzw. bearbeitet werden oder nicht (editierbar/nicht editierbar).

Sie speichern Ihre Eingaben, indem Sie die OK-Taste im Dialog-Fenster drücken. Da Berechtigungsrollen-Vorlagen als Entwicklungsobjekte geführt werden, müssen Ihre Änderungen einer Entwicklungsaufgabe zugeordnet werden. Abhängig vom verwendeten System, z. B. für Entwicklungssysteme, werden Sie bei Bedarf in einem Dialog-Fenster aufgefordert, eine vorhandene Entwicklungsaufgabe auszuwählen oder eine neue zu erzeugen. Beachten Sie bitte, dass bei Verwendung des Entwicklungsauftragsdienstes ein Entwicklungsauftrag vorab bestehen muss, in dessen Rahmen die Entwicklungsaufgabe erzeugt werden soll. Ist die Berechtigungsrollen-Vorlage bereits einer Entwicklungsaufgabe zugeordnet, dann wird kein Dialog-Fenster für die Zuordnung geöffnet. Erfassen Sie auf einem Produktiv- oder Produktivtestsystem (Level 7) eine Berechtigung für eine Berechtigungsrollen-Vorlage, dann wird die Entwicklungsaufgabe automatisch im Hintergrund erzeugt.