1 Themenübersicht
Die Anwendung „Entwicklungsobjekte“ dient der Erfassung und Ansicht von Entwicklungsobjekten verschiedenster Typen. In dieser Dokumentation wird der Typ „Terminus“ beschrieben.
Allgemeine Informationen zur Anwendung „Entwicklungsobjekte“, beispielsweise die Beschreibung der anwendungsbezogenen Aktionen oder des Identifikationsbereichs, finden Sie in dieser Dokumentation „Entwicklungsobjekte“.
2 Beschreibung
Das Entwicklungsobjekt Terminus ermöglicht die Übernahme und Verwendung von in Trados-Multiterm gepflegten Termini. Die Termini werden mit der Anwendung „Termini importieren“ in die Repository eingespielt. Das Entwicklungsobjekt ist nur über Trados-Multiterm bearbeitbar. Termini werden immer im Namensraum com.cisag.app.terminus angelegt. Der Entwicklungsobjektname wird durchnumeriert (00001 …).
Die Felder im Einzelnen:
| Feld | Erläuterung |
| Framework/Namensraum | Zugehörigkeit des Eintrags zu einem Framework. |
| Sichtbarkeit | Definiert die Sichtbarkeit des Terms im Glossar. |
| Terminus | Term, der in Semiramis benutzt werden muss. |
| Beschreibung | Beschreibung des Terms.
Diese Beschreibung wird auch im Glossar angezeigt. |
Die weiteren Felder im Einzelnen:
| Spalte | Erläuterung |
| Terminustyp | Anzeige des Typs.
· Abkürzung: Abkürzung für den Term. · Synonym: Synonym für den Term. |
| Sprache | Anzeige der Sprache, in der dieser Eintrag erfasst ist. |
| Terminus | Anzeige des erfassten Terms. |